グレートランポ日本語テキスト
【ボスに近づいた時】
ボス
止まれ、貧弱なトカゲ！
グレートランポは汝の訪問販売に興味がない。引き返すか、破滅と向き合うかだ！
【戦闘前】
グレートランポ
カクカクした古代の石男
ボス
ウゥーーッ！グレートランポは、汝の二重窓を必要としていない、死ぬ運命のセールスマン！
ユーカ
僕たちは窓を売ってるわけじゃないんだ。PAGIEを探してるんだよ！
僕はYOOKAで、彼女がLAYL-
ボス
黙れ！グレートランポは詐欺を見抜いたとき、ちゃんと分かる！汝ら２匹は、汝らのいわゆる「取引」で、この島のすべてのキャラクターを困らせてきた。
ボス
私の傾斜力によって罰を与えてやる！覚悟しろ、うるさいガラス商人！
【戦闘中】
ボス
アウゥーーッ！GREAT RAMPの勝利の笑顔が、台無しにされた！
ボス
アウゥーッ！汝らがこれに、どう対応するのか見てやろう、死ぬ運命にある害虫が！
ボス
アウゥーッ！やめろ！グレートランポは、歯の治療代の支払いが、だいぶ遅れているんだ！
ボス
グレートランポの傾斜は、招かれた客のみ使用できる。近寄るな！
【戦闘後】
ボス
アアアアウウゥッ！
ボス
やめろーーー！グレートランポの神聖な傾斜が冒涜された！
ボス
くだばれ、死ぬ運命のセールスマン！グレートランポは、居留守を使うべきだった…
レイリー
この窓のゲームは、けっこうスリルあるわね。職業を変えたい、YOOKA？
【負けた時のリベンジ戦前】
ボス
ウゥーーッ！死ぬ運命の貧弱なやつめ、仕事を終わらせに来たのか？グレートランポは、何も買わない！
ボス
立ち去れ！じゃなければ、破滅と向き合う覚悟をしろ！
【倒れたボスの目に攻撃】
ボス
アウゥーーッ！目はダメだ！グレートランポは、こんなに攻撃的な販売スキルを、予測していなかった！