ミンジージョンゴ
ハロー、バンジョー。
マンボ、バンジョーに 「ビックリ」をよういした。
バンジョー
なんだろ、タノシミだな。
ミンジージョンゴ
ワルいメカまじないし
ミンジージョンゴ
ハッハッハー!!
みごとにオレのワナに ひっかかったな！
オレさまは、おひとよしの 「まじないし」ではないぞ！
オレはミンジージョンゴ。
キサマのぼうけんも これでオワリだ！
ミンジージョンゴ
みてのとおり、「にげば」は ないぞ！わるあがきはムダだ！
ミンジージョンゴ
グガガアァァ！
くろうしてつくった 「へんそう」グッズが！
オレのホントのすがたが バレてしまう！
ミンジージョンゴ
グガガアァァ！
キサマをとめるチャンスは ほとんどゼロになってしまった…
ミンジージョンゴ
ホー、またもどってきたのか？
このスティックからの 「しげき」がもうすこし
ひつようなようじゃな。
なんとずうずうしいヤツだ！
「きょか」もなく、このオレの 「ひょうが」にはいるとは！
そのツケは、はらってもらうぞ！
未確認
チリ―ウィリー
コールド・アイス・ドラゴン
チリ―ウィリー
キサマ、オレのオトウトを ゴボゴボにしてくれた
「ピザはいたつしょうねん」 だな？
バンジョー
かれがボクらをたべようと してきたんだ。
カズーイ
アンタもピザがいるんでしょ？
チリ―ウィリー
そうなんだ。アンチョビ・ デラックスをたのんだんだが…
カズーイ
うーん、キビシーわね。
あたいら、もってないわよ。
チリ―ウィリー
もっているはずだ。
オレのピザ、よこせ！
チリ―ウィリー
イテテテ… アツイー!!
チリ―ウィリー
チキショー、ハラペコだ…
未確認
チリ―ウィリー
やめてくれー！ ピザはもういい。
みせにいって 「おもちかえり」にしてくる。
カズーイ
まちなさいよ！ あたいらはアンタらを
りょうほうとも やっつけたんだから、
トロフィーでももらわなきゃ。
チリ―ウィリー
トロフィーかい？ これでいいかな…
チリ―ウィリー
「マクジギー」にいくには
どっちにとべばいいんだ？
未確認
チリ―ビリー
こら！
オレの「かざん」へのツアーに おかねをはらったか？
おまえの「けがわ」を もやしてしまうぞ！
チリービリー
ホット・スパイシー・ドラゴン
チリービリー
おお、ついに！ きみは…
「ピザはいたつしょうねん」じゃ ないかね？
バンジョー
いえ、ただの「ジグソーマニア」 です。
チリービリー
ウソだ！
そのリュックサックに ちょっけい５メートルの
メキシカン・スペシャルの ピザをかくしてるんだろう？
カズーイ
ないわよ、イボがおクン！
チリービリー
では、かわりに キサマをたべてやろう！
未確認
チリービリー
ググググ… ツメタイー!!
チリービリー
ハラがへってはイクサはできん…
チリービリー
そこまでー！
きがかわったぞ。 ピザのことはもういい。
しかし、オレのアニキは まだほしがっているはずだ…
チリービリー
フム… オレはとりあえず
ビックアルバーガーにしとくよ。
未確認
未確認
バンジョー
ありゃあ、いったいなんだ？
カズーイ
バカでかい、「トイレそうじき」 じゃないの？
バンジョー
なんだかうごきにくそう。
どうやってここまで くるつもりなのかな。
カズーイ
そんなにやっかいでも なさそうね。
ウェルダー
ようせつバーナーのかいぶつ
ウェルダー
ほーう。 スタッフのルールブックには、
「ビルのなかにクマをいれては いけない。」とハッキリかいて
あったはずだが…
カズーイ
それで？
ウェルダー
おまえ、クマだろ？
バンジョー
いやいや、ちがうよ。
ウェルダー
ありゃりゃ！
メガネをかけわすれたんで クッキリみえないなぁ。
まぁ、せっかくきたんだから キサマらがなんであろうと、
かたづけたほうがよさそうだな！
ウェルダー
オレのパワーメーターを あげるときがきたようだな…
ウェルダー
もっとちかくにくるのだ…
なぐりたいのに、よくみえない じゃないか！
ウェルダー
ウグググ！ それはやめてくれ…
オレのなかには、もえやすい ガスがつまっているんだぞ！
ウェルダー
ボルト＆ナッツは すきかい？
ウェルダー
もっとオレの「たいじゅう」を
ゆうこうにつかったほうが よさそうだな。
ウェルダー
オレのマエをはしるんじゃない！
ウェルダー
こんなはずではなかったのだが…
きんきゅうスイッチは どこだ？
よーし、これだ！ オマエがどのていど
スバヤクうごけるか、 みせてもらおう！
ウェルダー
おぉ… オレのツギハギな
まいにちが、おわるときが きたようだな…
ウェルダー
グオーン…
ひどくやられてしまった…
カズーイ
それはかわいそうに。ところで、
あたいたちへの「けいひん」は？
ウェルダー
フゥ。ではこれをもってきな。
カズーイ
アンタちょっとそれだけ？
ジョークでしょ？
ウェルダー
ここからもどるには、ヒツヨウに なるはずだ。ジグソーなら、
おおきな「せんぷうき」のうらに かくしてある。いまならラクに
とれるはずだ。 チェッ！オレはいつになったら
「おおぐち」をたたかないように なれるのかな？
未確認
未確認
テリー
そこの、オマエ！
オレのタマゴをぬすんだな？ これをくらえ！
テリー
やりおったな！ ここまであがってくるがいい、
タマゴどろぼうがどんなメに あうか、おもいしらせてやる！
テリー
オレのタマゴをかえせ、
この「てくせのワルい」 クマめ！
バンジョー
タマゴ？ どのタマゴかな？
テリー
ごまかそうたって、そうは いかないぞ。オレのタマゴを
すぐにかえすか、さもないと…
カズーイ
さもないと？ アンタら、どっちにしたって
もうすぐみんなゼツメツ するんじゃないの。
テリー
オマエらのほうがさきだ！
テリー
ふきげんな ちちおやプテラノドン
テリー
フムム… ぎゃくサイドにまわって
こうげきしたほうがいいな…
テリー
うー、イタイ！ ちょっと「きゅうけい」だな。
そのあいだ、ミューソイドが オマエらのあいてだ！
テリー
コラ！
オレのかわいいナカマどもを どこにやった？
オマエ、またぬすんだんだろ！ タマゴをぬすんだみたいに！
テリー
や～め～ろ～！ もうじゅうぶんだ！
テリー
オレはベストをつくした。
でもオマエらから タマゴをとりかえせない…
バンジョー
テリー、ボクたちはキミの
タマゴをぬすんだりしてないよ。
テリー
あれ、そうなの？
なんとまぁ、ヒドイことして ゴメン…
カズーイ
いーわよ、たのしんだから！
バンジョー
ボクたち、キミのタマゴを これからさがしてあげるよ。
テリー
ホントに？ なんてシンセツなんだ！
４つのタマゴがあるんだけど どれももうすぐ「うまれる」
ちょくぜんだとおもうんだ。
バンジョー
ボクたちにまかして、テリー。
テリー
オレたちがゼツメツするまえに ４つのタマゴをみつけてくれ！
はんぶん「おれい」をさせて もらうよ。もうはんぶんは あとで…
テリー
オレのタマゴをさがす たすけとなるよう、これを
つかってくれ。
未確認
テリー
オレのたいせつな ベイビーのひとりだな！
カワイイとおもわないかい？
テリー
アララ！
このコはおおきいな！
カズーイ
ホント、そうよ。
とぶこともできないんだから。
テリー
オレの「す」にはいるかな…
ばくだんエッグをうちこんでも ダメだったんだろ？
カズーイ
アンタ、ヒドイこというわね…
テリー
じょうだんだよ！ オレのところへつれてかえって
くれ。エアロビさせて ヤセさせるよ。
カズーイ
ちょっとバンジョーを よんでくるわ…
テリー
おお、これでぜんぶだ！
バンジョー
ふー、やっとだね。
カズーイもちょっと つかれたみたいだったし…
テリー
では、オレがやくそくした のこりはんぶんの「おれい」だ。
カズーイ
ちょっと、バンジョー！
ジグソーがしたにあるわよ！
バンジョー
いってみよう…
ウーハッハだいおう
えらそうな ちょうちんアンコウ
ウーハッハだいおう
なんだ！？ このゾッとするほどキュークツな
ロッカーでねむっている 「ウーハッハだいおう」の
ジャマをするヤツはダレだ？
バンジョー
ア、アァ… ボクらはてがみをとどけに
きたんだけど、ギャハハさん。
ウーハッハだいおう
ウソをつくんじゃない！
キサマはオレのイエを カラッポにして、オレさまの
ジグソーをぬすむつもりだろう！
カズーイ
ま、だいたいそんなとこね…
ウーハッハだいおう
では、すいちゅう「おはか」を
じゅんびしてやろう！
ウーハッハだいおう
あぁ！
オレのだいじな「イボ」が！
ウーハッハだいおう
うおお！ キサマ、このおいぼれてて
めもみえないサカナに「あわれみ」はないのか？
ウーハッハだいおう
グワァァァァァ！
たのむ！ 「め」はやめてくれ…
ちくしょう！ すべてがおわりだ！
なんびゃくねんにもわたる オレの「しはい」が、
こんなかたちでおわるとは…
未確認
ウーハッハだいおう
オレはもうくたばってて、 ジグソーもないんだぜ！
ウーハッハだいおう
やめろよ、このヒキョーものめ！
オマエのオヤジ、しってんだぞ！
他未確認
コンガ
このビッグトップにはいるため ひつようなすべてのワザを
マスターしたようだウッホ。
カズーイ
モチロンよ、ゴリラくん！
コンガ
では、ウホウホ…
バンジョー
ぼくらのシートはどこかな？
カズーイ
シートなんてどこにもないわよ。
あのおおきなマットにでも すわろうかしら。
バンジョー
すわりごこちは、イマイチかな…
ミスターパッチ
オイオイ、またヨソものか！
よーし、ここのボスがだれだか おもいしらせてやろう！
ビッグなミスターパッチの パワーをみるがよい！
カズーイ
ハン！
アンタ、ぜんぜんビッグじゃ ないじゃないの。ゲームの
さいしょにいたクランゴでさえ まだアンタよりはデカかったわよ！
ミスターパッチ
そうかな？
じゃあ、これならどうだ！
バンジョー
ウゥ…
ミスターパッチ
ゆらゆらフウセンかいじゅう
カズーイ
アンタ、じぶんでスゴイと
おもってるんでしょ。
ミスターパッチ
あまりじまんはしたくないけどね…
バンジョー
ゴクン…
たたかいのよかんが…
ミスターパッチ
いいだろう！
ミスターパッチ
グエエ！
じゃくてんをみつけたな！ たすけをよばねば…
こんどはそらからこうげき しないと、キビシーだろうな！
ミスターパッチ
ゲゲゲ！ マズイな…
ミスターパッチ
いいかい、オレはワルい フーセンじゃないんだ。
またオマエらをイジメるのは きがすすまないな。
カズーイ
アンタ、ただのガスでしょ。 なにいってんの！
ミスターパッチ
ほー。もうすこしレッスンが ひつようなようだな…
バンジョー
あそこに「せきたん」が つんであるけど、そのしたには なにがあるんだろう…
カズーイ
ジグソーじゃないかしら…
キング・コウル
ボイラーしつのヌシ
キング・コウル
オラ！
キング・コウルのボイラーに はいってくるヤツはダレだ？
バンジョー
ゴホン。
ボクはバンジョーで、こっちは カズーイです。
カズーイ
キミの「きしゃ」が つかいたいんだけど。
キング・コウル
オラ！ できるものか、ハン？
ワシとたたかって、かったら つかわせてやるぞ！
カズーイ
でもアンタ、ふつーだったら
ここで「やさしくてヨーキな おじーさん」がでてくるばめん じゃないの？
キング・コウル
オラ！ ワシはちがうんだ、ヘッ！
だが、おまえをたおしたあとなら ヨーキになるかもしれんな！
キング・コウル
オラ！
このちょっとした「ねつ」を オマエがどうきりぬけるか
みてやろうじゃないか。
キング・コウル
アラ！
なんのこれしき、 もうかたほうあるわい…
キング・コウル
アラ！ ウデなどなくとも、 おまえごとき！
キング・コウル
アラ！
ちょっとこれは、すわって はなしあったほうがいいな…
キング・コウル
よーし、ではワシの 「シュッポー」をつかわせて やろう。
しかし、どっかに ぶつけるんじゃないぞ、 みがいたばっかりなんだ。
キングコウル
また、「まるやき」に なりにかえってきたか？
バンジョー
ぼうけんをすすめるためには 「きしゃ」がひつようなんだ。
キングコウル
どうして？
カズーイ
わかんないけど、とにかく いただくわよ！
キングコウル
ワシをたおすまでは わたさんぞ！
これはトレイン・パットだ。
キラリンこうざん（事故時）
サービスていしちゅう。
れっしゃはキラリンこうざんで だっせんしました。
ゴビ
たのむよ…
たいせつな「みず」を、 こんどはやめてくれ…
ゴビ
ゲゲゲ…
まえのゲームのときから ずーとためていたのに…
キング・コウル
あああ…
よし、これだけボイラーが ひえればじゅうぶんだ。
では、このシュッポーも 「アイスサイド」へと
しゅっぱつしんこうだ…
ターゲザン
いいだろう。
トリをつかった「ぶじゅつ」をみにつけたようだな。
ワシのちょうせんをうけるのだ。
せいなる「どうぞう」をたくさんあつめることができれば、ほうびをとらせよう。
ターゲザン
キサマ、なかなかやるな。
１０の「どうぞう」で「しんせいなるへや」へのとびらがひらかれる…
ターゲザン
ひじょうにすばらしい。
２０の「どうぞう」で「とってもしんせいなるへや」へのとびらがひらかれる…
カズーイ
バンジョー、またジグソーが おいてあるわよ！
さすがにちょっと カンタンすぎるかしら…
バンジョー
うん、これじゃあっというまに このぼうけんもクリアだな！
ターゲザン
まて！
そんなにカンタンにジグソーが もらえるとでもおもったか？
ターゲザン
クルクルトーテムのかみさま
ターゲザン
ワシはターゲザン。いだいな マヤヤンのダーツのカミだ！
キサマはダーツだらけになる 「うんめい」じゃ！
ターゲザン
アワワワ！ ワシのアシが？
モッギーたちよ！ ヤツらをつかまえるのだ！
ターゲザン
NOOOOOOO！
キサマ、ワシをたおしたな！
ワシのせいなる「じばく」を くらうがよい！
ターゲザン
ワシはいだいなターゲザン。
マヤヤンのダーツのカミだ！
カズーイ
わすれちゃいないわよ…
ターゲザン
よろしい。
では、みずからの「うんめい」に みをゆだねるがよい！
ターゲザン
おくびょうものめ！
ここにかえってきて、せいなる 「どうぞう」を２０あつめる
ことができれば、ほうびを とらせよう。
【MOONIE】
MOONIE
「こんばんは。航海には絶好の夜だなあ。時々、この星の海岸の表面を飛びたくなるんだなあ。」
ユーカ
「そうだね。でもちょっと低い軌道だね…」
MOONIE
「ところで、ずいぶんと大きな大砲を詰んでいるなあ。実は背中にかゆいところがあるんだけど手が届かないんだなあ。厄介な微生物が進化しようとしているのかもしれない。」
「そのせいで厄介な発疹に何千年も悩まされた男星もいたしなあ。あれは大変だったなあ。」
「大砲でぶっ放してくれんかなあ？そうしてもらえると非常に助かるんだがなあ。」
レイリー
「オーケー。でも顔のクレーターが増えても文句を言わないでね。」
MOONIE
「別にクレーターなんて構わないなあ…彼女は「独特で素敵」って言ってくれてるしなあ。」
【戦闘前】
ヨーカ
「LAYLEEさあ…何をやらかしたんだ？」
レイリー
「私？あんたが大砲を操作していると思っていたのに！」
ボス
「いやあああああああ！」
ユーカ
「うわあ。何だか嫌な予感がする…」
ボス
「私のMOONIEになんてことしてくれたの？！私の大事な男岩だったのに！」
「この海賊どもめ、退治してやるから覚悟をしな！
私の天変地異を受けるがいいわ！」
プラネッテ
星間のワールドウィンドウ
【戦闘中】
ボス
「月を引き寄せるのにどれだけの時間がかかると思っているの！？ねえ？！」
ボス
「キーッ！何十億年もかけてお肌の地層に磨きをかけてきたのに！」
ボス
「見るがいい、汚らわしい宇宙海賊ども！」
ボス
「クッ！私の巨大動脈クレーターを撃ち落とす術を知っているとは？！」
ボス
「生意気な海賊ね… まるで準惑星のような戦い方ね！」
【戦闘後】
ボス
「キーッ！またも残忍な宇宙海賊どもにボスが倒されるとは。しかも「ヒーロー」呼ばわりされるなんて！」
「宇宙の破片で塗装が台無しになるといいわ！」
【負けた時のリベンジ】
なし？