戦闘前

ミンジージョンゴ
ハロー、バンジョー。
マンボ、バンジョーに 「ビックリ」をよういした。

バンジョー
なんだろ、タノシミだな。

ミンジージョンゴ
ワルいメカまじないし

ミンジージョンゴ
ハッハッハー!!
みごとにオレのワナに ひっかかったな!
オレさまは、おひとよしの 「まじないし」ではないぞ!
オレはミンジージョンゴ。
キサマのぼうけんも これでオワリだ!

ミンジージョンゴ
みてのとおり、「にげば」は ないぞ!わるあがきはムダだ!

戦闘中

ミンジージョンゴ
グガガアァァ!
くろうしてつくった 「へんそう」グッズが!
オレのホントのすがたが バレてしまう!

戦闘後

ミンジージョンゴ
グガガアァァ!
キサマをとめるチャンスは ほとんどゼロになってしまった…

ステージ内

なんとずうずうしいヤツだ!
「きょか」もなく、このオレの 「ひょうが」にはいるとは!
そのツケは、はらってもらうぞ!

戦闘前(弟より先に戦う場合)

未確認

戦闘前(弟より後で戦う場合)

チリ―ウィリー
コールド・アイス・ドラゴン

チリ―ウィリー
キサマ、オレのオトウトを ゴボゴボにしてくれた
「ピザはいたつしょうねん」 だな?

バンジョー
かれがボクらをたべようと してきたんだ。

カズーイ
アンタもピザがいるんでしょ?

チリ―ウィリー
そうなんだ。アンチョビ・ デラックスをたのんだんだが…

カズーイ
うーん、キビシーわね。
あたいら、もってないわよ。

チリ―ウィリー
もっているはずだ。
オレのピザ、よこせ!

戦闘中

チリ―ウィリー
イテテテ… アツイー!!

チリ―ウィリー
チキショー、ハラペコだ…

戦闘後(弟より先に倒した場合)

未確認

戦闘後(弟より後に倒した場合)

チリ―ウィリー
やめてくれー! ピザはもういい。
みせにいって 「おもちかえり」にしてくる。

カズーイ
まちなさいよ! あたいらはアンタらを
りょうほうとも やっつけたんだから、
トロフィーでももらわなきゃ。

チリ―ウィリー
トロフィーかい? これでいいかな…

チリ―ウィリー
「マクジギー」にいくには
どっちにとべばいいんだ?

再戦

未確認

ステージ内

チリ―ビリー
こら!
オレの「かざん」へのツアーに おかねをはらったか?
おまえの「けがわ」を もやしてしまうぞ!

戦闘前(兄より先に戦う場合)

チリービリー
ホット・スパイシー・ドラゴン

チリービリー
おお、ついに! きみは…
「ピザはいたつしょうねん」じゃ ないかね?

バンジョー
いえ、ただの「ジグソーマニア」 です。

チリービリー
ウソだ!
そのリュックサックに ちょっけい5メートルの
メキシカン・スペシャルの ピザをかくしてるんだろう?

カズーイ
ないわよ、イボがおクン!

チリービリー
では、かわりに キサマをたべてやろう!

戦闘前(兄より後で戦う場合)

未確認

戦闘中

チリービリー
ググググ… ツメタイー!!

チリービリー
ハラがへってはイクサはできん…

戦闘後(兄より先に倒した場合)

チリービリー
そこまでー!
きがかわったぞ。 ピザのことはもういい。
しかし、オレのアニキは まだほしがっているはずだ…

チリービリー
フム… オレはとりあえず
ビックアルバーガーにしとくよ。

戦闘後(兄より後で倒した場合)

未確認

再戦

未確認

戦闘前

バンジョー
ありゃあ、いったいなんだ?

カズーイ
バカでかい、「トイレそうじき」 じゃないの?

バンジョー
なんだかうごきにくそう。
どうやってここまで くるつもりなのかな。

カズーイ
そんなにやっかいでも なさそうね。

ウェルダー
ようせつバーナーのかいぶつ

ウェルダー
ほーう。 スタッフのルールブックには、
「ビルのなかにクマをいれては いけない。」とハッキリかいて
あったはずだが…

カズーイ
それで?

ウェルダー
おまえ、クマだろ?

バンジョー
いやいや、ちがうよ。

ウェルダー
ありゃりゃ!
メガネをかけわすれたんで クッキリみえないなぁ。
まぁ、せっかくきたんだから キサマらがなんであろうと、
かたづけたほうがよさそうだな!

戦闘中

ウェルダー
オレのパワーメーターを あげるときがきたようだな…

ウェルダー
もっとちかくにくるのだ…
なぐりたいのに、よくみえない じゃないか!

ウェルダー
ウグググ! それはやめてくれ…
オレのなかには、もえやすい ガスがつまっているんだぞ!

ウェルダー
ボルト&ナッツは すきかい?

ウェルダー
もっとオレの「たいじゅう」を
ゆうこうにつかったほうが よさそうだな。

ウェルダー
オレのマエをはしるんじゃない!

ウェルダー
こんなはずではなかったのだが…
きんきゅうスイッチは どこだ?
よーし、これだ! オマエがどのていど
スバヤクうごけるか、 みせてもらおう!

戦闘後

ウェルダー
おぉ… オレのツギハギな
まいにちが、おわるときが きたようだな…

ウェルダー
グオーン…
ひどくやられてしまった…

カズーイ
それはかわいそうに。ところで、
あたいたちへの「けいひん」は?

ウェルダー
フゥ。ではこれをもってきな。

カズーイ
アンタちょっとそれだけ?
ジョークでしょ?

ウェルダー
ここからもどるには、ヒツヨウに なるはずだ。ジグソーなら、
おおきな「せんぷうき」のうらに かくしてある。いまならラクに
とれるはずだ。 チェッ!オレはいつになったら
「おおぐち」をたたかないように なれるのかな?

再戦

未確認

戦闘後、首だけのウェルダーに話しかける

未確認

頂上付近

テリー
そこの、オマエ!
オレのタマゴをぬすんだな? これをくらえ!

テリー
やりおったな! ここまであがってくるがいい、
タマゴどろぼうがどんなメに あうか、おもいしらせてやる!

戦闘前

テリー
オレのタマゴをかえせ、
この「てくせのワルい」 クマめ!

バンジョー
タマゴ? どのタマゴかな?

テリー
ごまかそうたって、そうは いかないぞ。オレのタマゴを
すぐにかえすか、さもないと…

カズーイ
さもないと? アンタら、どっちにしたって
もうすぐみんなゼツメツ するんじゃないの。

テリー
オマエらのほうがさきだ!

テリー
ふきげんな ちちおやプテラノドン

戦闘中

テリー
フムム… ぎゃくサイドにまわって
こうげきしたほうがいいな…

テリー
うー、イタイ! ちょっと「きゅうけい」だな。
そのあいだ、ミューソイドが オマエらのあいてだ!

テリー
コラ!
オレのかわいいナカマどもを どこにやった?
オマエ、またぬすんだんだろ! タマゴをぬすんだみたいに!

戦闘後

テリー
や~め~ろ~! もうじゅうぶんだ!

テリー
オレはベストをつくした。
でもオマエらから タマゴをとりかえせない…

バンジョー
テリー、ボクたちはキミの
タマゴをぬすんだりしてないよ。

テリー
あれ、そうなの?
なんとまぁ、ヒドイことして ゴメン…

カズーイ
いーわよ、たのしんだから!

バンジョー
ボクたち、キミのタマゴを これからさがしてあげるよ。

テリー
ホントに? なんてシンセツなんだ!
4つのタマゴがあるんだけど どれももうすぐ「うまれる」
ちょくぜんだとおもうんだ。

バンジョー
ボクたちにまかして、テリー。

テリー
オレたちがゼツメツするまえに 4つのタマゴをみつけてくれ!
はんぶん「おれい」をさせて もらうよ。もうはんぶんは あとで…

テリー
オレのタマゴをさがす たすけとなるよう、これを
つかってくれ。

再戦

未確認

タマゴ孵化

テリー
オレのたいせつな ベイビーのひとりだな!
カワイイとおもわないかい?

テリー
アララ!
このコはおおきいな!

カズーイ
ホント、そうよ。
とぶこともできないんだから。

テリー
オレの「す」にはいるかな…
ばくだんエッグをうちこんでも ダメだったんだろ?

カズーイ
アンタ、ヒドイこというわね…

テリー
じょうだんだよ! オレのところへつれてかえって
くれ。エアロビさせて ヤセさせるよ。

カズーイ
ちょっとバンジョーを よんでくるわ…

4匹揃った後

テリー
おお、これでぜんぶだ!

バンジョー
ふー、やっとだね。
カズーイもちょっと つかれたみたいだったし…

テリー
では、オレがやくそくした のこりはんぶんの「おれい」だ。

戦闘前

カズーイ
ちょっと、バンジョー!
ジグソーがしたにあるわよ!

バンジョー
いってみよう…

ウーハッハだいおう
えらそうな ちょうちんアンコウ

ウーハッハだいおう
なんだ!? このゾッとするほどキュークツな
ロッカーでねむっている 「ウーハッハだいおう」の
ジャマをするヤツはダレだ?

バンジョー
ア、アァ… ボクらはてがみをとどけに
きたんだけど、ギャハハさん。

ウーハッハだいおう
ウソをつくんじゃない!
キサマはオレのイエを カラッポにして、オレさまの
ジグソーをぬすむつもりだろう!

カズーイ
ま、だいたいそんなとこね…

ウーハッハだいおう
では、すいちゅう「おはか」を
じゅんびしてやろう!

戦闘中

ウーハッハだいおう
あぁ!
オレのだいじな「イボ」が!

ウーハッハだいおう
うおお! キサマ、このおいぼれてて
めもみえないサカナに「あわれみ」はないのか?

ウーハッハだいおう
グワァァァァァ!
たのむ! 「め」はやめてくれ…

戦闘後

ちくしょう! すべてがおわりだ!
なんびゃくねんにもわたる オレの「しはい」が、
こんなかたちでおわるとは…

再戦

未確認

戦闘後に攻撃

ウーハッハだいおう
オレはもうくたばってて、 ジグソーもないんだぜ!

ウーハッハだいおう
やめろよ、このヒキョーものめ!
オマエのオヤジ、しってんだぞ!

他未確認

ビックトップ前

コンガ
このビッグトップにはいるため ひつようなすべてのワザを
マスターしたようだウッホ。

カズーイ
モチロンよ、ゴリラくん!

コンガ
では、ウホウホ…

戦闘前

バンジョー
ぼくらのシートはどこかな?

カズーイ
シートなんてどこにもないわよ。
あのおおきなマットにでも すわろうかしら。

バンジョー
すわりごこちは、イマイチかな…

ミスターパッチ
オイオイ、またヨソものか!
よーし、ここのボスがだれだか おもいしらせてやろう!
ビッグなミスターパッチの パワーをみるがよい!

カズーイ
ハン!
アンタ、ぜんぜんビッグじゃ ないじゃないの。ゲームの
さいしょにいたクランゴでさえ まだアンタよりはデカかったわよ!

ミスターパッチ
そうかな?
じゃあ、これならどうだ!

バンジョー
ウゥ…

ミスターパッチ
ゆらゆらフウセンかいじゅう

カズーイ
アンタ、じぶんでスゴイと
おもってるんでしょ。

ミスターパッチ
あまりじまんはしたくないけどね…

バンジョー
ゴクン…
たたかいのよかんが…

ミスターパッチ
いいだろう!

戦闘中

ミスターパッチ
グエエ!
じゃくてんをみつけたな! たすけをよばねば…
こんどはそらからこうげき しないと、キビシーだろうな!

戦闘後

ミスターパッチ
ゲゲゲ! マズイな…

再戦

ミスターパッチ
いいかい、オレはワルい フーセンじゃないんだ。
またオマエらをイジメるのは きがすすまないな。

カズーイ
アンタ、ただのガスでしょ。 なにいってんの!

ミスターパッチ
ほー。もうすこしレッスンが ひつようなようだな…

戦闘前

バンジョー
あそこに「せきたん」が つんであるけど、そのしたには なにがあるんだろう…

カズーイ
ジグソーじゃないかしら…

キング・コウル
ボイラーしつのヌシ

キング・コウル
オラ!
キング・コウルのボイラーに はいってくるヤツはダレだ?

バンジョー
ゴホン。
ボクはバンジョーで、こっちは カズーイです。

カズーイ
キミの「きしゃ」が つかいたいんだけど。

キング・コウル
オラ! できるものか、ハン?
ワシとたたかって、かったら つかわせてやるぞ!

カズーイ
でもアンタ、ふつーだったら
ここで「やさしくてヨーキな おじーさん」がでてくるばめん じゃないの?

キング・コウル
オラ! ワシはちがうんだ、ヘッ!
だが、おまえをたおしたあとなら ヨーキになるかもしれんな!

戦闘中

キング・コウル
オラ!
このちょっとした「ねつ」を オマエがどうきりぬけるか
みてやろうじゃないか。

キング・コウル
アラ!
なんのこれしき、 もうかたほうあるわい…

キング・コウル
アラ! ウデなどなくとも、 おまえごとき!

キング・コウル
アラ!
ちょっとこれは、すわって はなしあったほうがいいな…

戦闘後

キング・コウル
よーし、ではワシの 「シュッポー」をつかわせて やろう。
しかし、どっかに ぶつけるんじゃないぞ、 みがいたばっかりなんだ。

再戦

未確認

シュッポー関係

未確認

ホットサイドえき

ゴビ
たのむよ…
たいせつな「みず」を、 こんどはやめてくれ…

ゴビ
ゲゲゲ…
まえのゲームのときから ずーとためていたのに…

キング・コウル
あああ…
よし、これだけボイラーが ひえればじゅうぶんだ。
では、このシュッポーも 「アイスサイド」へと
しゅっぱつしんこうだ…

銅像集め

ターゲザン
いいだろう。
トリをつかった「ぶじゅつ」をみにつけたようだな。
ワシのちょうせんをうけるのだ。
せいなる「どうぞう」をたくさんあつめることができれば、ほうびをとらせよう。

ターゲザン
キサマ、なかなかやるな。
10の「どうぞう」で「しんせいなるへや」へのとびらがひらかれる…

ターゲザン
ひじょうにすばらしい。
20の「どうぞう」で「とってもしんせいなるへや」へのとびらがひらかれる…

戦闘前

カズーイ
バンジョー、またジグソーが おいてあるわよ!
さすがにちょっと カンタンすぎるかしら…

バンジョー
うん、これじゃあっというまに このぼうけんもクリアだな!

ターゲザン
まて!
そんなにカンタンにジグソーが もらえるとでもおもったか?

ターゲザン
クルクルトーテムのかみさま

ターゲザン
ワシはターゲザン。いだいな マヤヤンのダーツのカミだ!
キサマはダーツだらけになる 「うんめい」じゃ!

戦闘中

ターゲザン
アワワワ! ワシのアシが?
モッギーたちよ! ヤツらをつかまえるのだ!

戦闘後

ターゲザン
NOOOOOOO!
キサマ、ワシをたおしたな!
ワシのせいなる「じばく」を くらうがよい!

再戦

未確認